The Treasure of the Sierra Madre
USA (Tytuł oryginalny)
Съкровището на Сиера Мадре
Bułgaria
Poklad na Sierra Madre
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Tre mand søger guld
Dania
Der Schatz der Sierra Madre
Austria / Niemcy / RFN
O thisavros tis Sierra Madre
Grecja (zapis łaciński)
Ο θησαυρός της Σιέρρα Μάντρε
Grecja
Treasure of Sierra Madre
USA (inny tytuł)
El tesoro de la Sierra Madre
Argentyna / Meksyk
El tesoro de Sierra Madre
Hiszpania
Sierra Madre aare
Estonia
Sierra Madren aarre
Finlandia (fiński)
Le trésor de la Sierra Madre
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Ha-Otzar M'Sierra Madre
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Blago Sierra Madre
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
A Sierra Madre kincse
Węgry
Il tesoro della Sierra Madre
Włochy
Ougon
Japonia (zapis łaciński)
De schat van de Sierra Madre
Belgia (niderlandzki)
Sierra Madres skatt
Norwegia / Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Skarb Sierra Madre
Polska
O Tesouro da Sierra Madre
Brazylia
O Tesouro de Sierra Madre
Brazylia (alternatywna pisownia)
O Tesouro da Serra Madre
Portugalia
Comoara din Sierra Madre
Rumunia
Blago Sijera Madre
Serbia
Altın Hazineleri
Turcja